Parent Notification of Summative ELPAC
-
January 2025
Dear Parent/Guardian:
As an English learner, your child will take the Summative English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) this spring. The Summative ELPAC measures how much progress your child is making in listening, speaking, reading, and writing in English. Your child’s voice will be recorded during the speaking part of the test. These recordings may be used to double check test scores and will not be saved or made public. This test will give your child’s teacher information about where your child may need extra support.
Your child will take the Summative ELPAC every spring until they are fluent in English and no longer need support to understand and learn in English. This year, Acalanes Union High School District will give the Summative ELPAC in person. Your child will be tested between February 10, 2025 and March 28, 2025.
You are an important part of your child’s education. To make sure your child feels comfortable taking the test, you can:
- Explain to your child that the test is a tool to help them learn and to not be anxious or scared.
- Remind your child that you and their teacher want them to try their very best.
- Explore a practice test with your child at elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/ so they are familiar with the platform and setup.
- Talk with your child’s teacher about their listening, speaking, reading, and writing skills to help support their learning.
You will receive your child’s results at or before the beginning of the next school year. The results will identify where your child is doing well or needs more help, so you can better support their learning at home and teachers can better support their learning in the classroom.
To learn more about these tests, go to the ELPAC Starting Smarter web page at elpac.startingsmarter.org/, or review the Parent Guides to Understanding at cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.
If you have any questions about your child taking the Summative ELPAC, please contact Mary Rodriguez at jjohnson@auhsdschools.org.
Sincerely,
Mary Rodriguez
Director of Educational Services
Translated Notification
-
Chinese (Simplified)
2025 年 1 月
亲爱的家长/监护人:
作为一名英语学习者,您的孩子将于今年春季参加加州总结性英语语言能力评估 (ELPAC)。总结性 ELPAC 衡量您的孩子在英语听、说、读、写方面的进步。您的孩子的声音将在考试的口语部分被记录下来。这些录音可能会被用来复查考试成绩,但不会被保存或公开。通过这项测试,您孩子的老师将了解您的孩子在哪些方面可能需要额外的支持。
您的孩子每年春季都将参加总结性 ELPAC,直到他们能够说一口流利的英语并且不再需要支持来理解和学习英语。今年,阿卡拉内斯联合高中学区将亲自举办总结性 ELPAC。您的孩子将在 2025 年 2 月 10 日至 2025 年 3 月 28 日之间接受测试。
您是孩子教育的重要组成部分。为了确保您的孩子能够安心地参加考试,您可以:
- 向您的孩子解释,考试只是帮助他们学习的工具,不要让他们感到焦虑或害怕。
- 提醒您的孩子,您和他们的老师希望他们尽最大努力。
- 与您的孩子一起探索模拟测试,网址为elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/ 所以他们熟悉平台和设置。
- 与孩子的老师讨论他们的听力、口语、阅读和写作技能,以帮助他们学习。
您将在下一个学年开始时或之前收到您孩子的成绩。结果将确定您的孩子在哪些方面表现良好或需要更多帮助,以便您可以更好地支持他们在家的学习,老师也可以更好地支持他们在课堂上的学习。
要了解有关这些测试的更多信息,请访问 ELPAC Starting Smarter 网页(网址为elpac. startingsmarter. org/) ,或查看《家长理解指南》(网址为cde. ca. gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand. asp ) 。
如果您对孩子参加总结性 ELPAC 考试有任何疑问,请联系Mary Rodriguez,电话: mrodriguez@auhsdschools.org 。
真挚地,
Mary Rodriguez
教育服务总监
-
Persian / Farsi
2025 ژانویه
محترم: سرپرست / والدین
کرد. خواهد شرکت (ELPAC) کالیفرنیا برای انگلیسی زبان مهارت ارزیابی در امسال بهار در شما فرزند انگلیسی، آموز زبان یک عنوان به کند. می گیری اندازه را انگلیسی زبان به نوشتن و خواندن کردن، صحبت دادن، گوش در شما فرزند پیشرفت میزان ELPAC Sumative شود. می ضبط آزمون کردن صحبت بخش طول در شما فرزند صدای نمیشوند. عمومی یا ذخیره و شوند استفاده آزمون نمرات دوبار بررسی برای است ممکن ضبطها ایندهد. می باشد، داشته نیاز اضافی حمایت به است ممکن شما فرزند که جایی مورد در اطلاعاتی شما فرزند معلم به آزمون این
باشد. نداشته انگلیسی زبان یادگیری و درک برای پشتیبانی به نیازی دیگر و باشد مسلط انگلیسی زبان به که زمانی تا کند می استفاده ELPAC Sumative از بهار هر شما فرزند کرد. خواهد ارائه شخصاً را ELPAC Sumative Acalanes، اتحادیه دبیرستان منطقه امسال، شد. خواهد آزمایش 2025 مارس 28 تا 2025 فوریه 10 بین شما فرزند
هستید. فرزندتان آموزش از مهمی بخش شماتوانید: می کند، می راحتی احساس آزمایش انجام در فرزندتان اینکه از اطمینان برای
- نترسد. یا مضطرب و بگیرد یاد تا کند می کمک او به که است ابزاری آزمون که دهید توضیح خود کودک به
- بکند. را خود تلاش تمام خواهید می او از معلمش و شما که کنید یادآوری فرزندتان به
- درelpac.org/resources/online-practice-and-training-test/کنید. کاوش خود فرزند با را تمرینی آزمون یک هستند. آشنا اندازی راه و فرم پلت با آنها بنابراین
- کنید. کمک او یادگیری به تا کنید صحبت او نوشتن و خواندن کردن، صحبت دادن، گوش های مهارت مورد در فرزندتان معلم با
کرد. خواهید دریافت بعدی تحصیلی سال شروع از قبل یا در را خود فرزند نتایج شماکنند. حمایت کلاس در او یادگیری از میتوانند بهتر معلمان و کنید حمایت خانه در او یادگیری از بهتر میتوانید شما بنابراین دارد، نیاز بیشتری کمک به یا میکند کار خوب کجا شما فرزند که میدهد نشان نتایج
در Smarter Starting ELPAC وب صفحه به آزمونها، این مورد در بیشتر اطلاعات کسب برایorg/ startingsmarter. elpac. در را والدین درک راهنمای یا ، بروید asp gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand. ca. cde.مرور . کنید
با لطفاً دارید، فرزندتان توسط ELPAC Sumative مصرف مورد در سؤالی اگر مری بگیرید تماس رودریگزmrodriguez@auhsdschools.org .
احترام با
رودریگز مری
آموزشی خدمات مدیر
-
Portuguese
Janeiro de 2025
Caro pai/mãe ou responsável:
Como aluno de inglês, seu filho fará as Avaliações Sumativas de Proficiência em Língua Inglesa da Califórnia (ELPAC) nesta primavera. O ELPAC Sumativo mede o progresso do seu filho em ouvir, falar, ler e escrever em inglês. A voz do seu filho será gravada durante a parte falada do teste. Essas gravações podem ser usadas para verificar novamente as pontuações dos testes e não serão salvas nem tornadas públicas. Este teste dará ao professor do seu filho informações sobre onde ele pode precisar de apoio extra.
Seu filho fará o ELPAC Sumativo toda primavera até que seja fluente em inglês e não precise mais de suporte para entender e aprender em inglês. Este ano, o Distrito Escolar de Acalanes Union High School realizará o ELPAC Sumativo presencialmente. Seu filho será testado entre 10 de fevereiro de 2025 e 28 de março de 2025.
Você é uma parte importante da educação do seu filho. Para garantir que seu filho se sinta confortável ao fazer o teste, você pode:
- Explique ao seu filho que o teste é uma ferramenta para ajudá-lo a aprender e para que ele não fique ansioso ou com medo.
- Lembre ao seu filho que você e o professor querem que ele dê o melhor de si.
- Explore um teste prático com seu filho em elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/ para que eles estejam familiarizados com a plataforma e a configuração.
- Converse com o professor do seu filho sobre suas habilidades de ouvir, falar, ler e escrever para ajudar a apoiar seu aprendizado.
Você receberá os resultados do seu filho antes ou no início do próximo ano letivo. Os resultados identificarão onde seu filho está indo bem ou precisa de mais ajuda, para que você possa dar mais suporte ao aprendizado dele em casa e os professores possam dar mais suporte ao aprendizado dele na sala de aula.
Para saber mais sobre esses testes, acesse a página da web do ELPAC Starting Smarter em elpac. startingsmarter. org/ ou revise os Guias de Entendimento dos Pais em cde. ca. gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand. asp .
Se você tiver alguma dúvida sobre seu filho fazer o ELPAC Sumativo, entre em contato com Mary Rodriguez em mrodriguez@auhsdschools.org .
Sinceramente,
Maria Rodriguez
-
Russian
Январь 2025 г.
Уважаемый родитель/опекун!
Изучая английский язык, ваш ребенок этой весной будет сдавать итоговую оценку уровня владения английским языком для Калифорнии (ELPAC). Итоговый тест ELPAC измеряет прогресс вашего ребенка в аудировании, говорении, чтении и письме на английском языке. Голос вашего ребенка будет записан во время устной части теста. Эти записи могут быть использованы для перепроверки результатов тестов и не будут сохранены или опубликованы. Этот тест предоставит учителю вашего ребенка информацию о том, в каких областях вашему ребенку может потребоваться дополнительная поддержка.
Ваш ребенок будет проходить Summative ELPAC каждую весну до тех пор, пока не овладеет английским языком свободно и не перестанет нуждаться в поддержке для понимания и изучения английского языка. В этом году школьный округ Acalanes Union High School District проведет итоговый экзамен ELPAC лично. Тестирование вашего ребенка будет проводиться в период с 10 февраля 2025 года по 28 марта 2025 года.
Вы играете важную роль в образовании своего ребенка. Чтобы убедиться, что ваш ребенок чувствует себя комфортно во время прохождения теста, вы можете:
- Объясните ребенку, что тест — это инструмент, который поможет ему учиться и не бояться и не нервничать.
- Напомните ребенку, что вы и его учитель хотите, чтобы он старался изо всех сил.
- Изучите практический тест с вашим ребенком на сайте elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/ поэтому они знакомы с платформой и настройками.
- Поговорите с учителем вашего ребенка о его навыках слушания, говорения, чтения и письма, чтобы помочь ему в обучении.
Результаты вашего ребенка вы получите до начала следующего учебного года. Результаты позволят определить, в чем ваш ребенок преуспевает, а в чем нуждается в дополнительной помощи, что позволит вам лучше поддерживать его обучение дома, а учителям — лучше поддерживать его обучение в классе.
Чтобы узнать больше об этих тестах, перейдите на веб-страницу ELPAC Starting Smarter по адресу elpac. startingsmarter. org/ или ознакомьтесь с Руководством для родителей по пониманию по адресу cde. ca. gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand. asp .
Если у вас есть вопросы о сдаче вашим ребенком экзамена Summative ELPAC, свяжитесь с Мэри Родригес по адресу mrodriguez@auhsdschools.org .
Искренне,
Mary Rodriguez
Директор образовательных услуг
-
Spanish
Enero de 2025
Estimado padre/tutor:
Como estudiante de inglés, su hijo tomará las Evaluaciones Sumativas de Competencia en el Idioma Inglés de California (ELPAC) esta primavera. La prueba ELPAC sumativa mide cuánto progreso está logrando su hijo al escuchar, hablar, leer y escribir en inglés. Se grabará la voz de su hijo durante la parte oral de la prueba. Estas grabaciones pueden usarse para verificar los puntajes de las pruebas y no se guardarán ni se harán públicas. Esta prueba le brindará al maestro de su hijo información sobre dónde su hijo puede necesitar apoyo adicional.
Su hijo tomará el examen ELPAC sumativo cada primavera hasta que domine el inglés y ya no necesite apoyo para comprender y aprender en inglés. Este año, el Distrito Escolar Secundario Acalanes Union administrará el examen ELPAC sumativo en persona. Su hijo será evaluado entre el 10 de febrero de 2025 y el 28 de marzo de 2025.
Usted es una parte importante de la educación de su hijo. Para asegurarse de que su hijo se sienta cómodo al realizar la prueba, puede:
- Explícale a tu hijo que el examen es una herramienta para ayudarlo a aprender y a no sentirse ansioso ni asustado.
- Recuérdele a su hijo que usted y su maestro quieren que haga su mejor esfuerzo.
- Explore una prueba de práctica con su hijo en elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/ para que estén familiarizados con la plataforma y la configuración.
- Hable con el maestro de su hijo sobre sus habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir para ayudar a apoyar su aprendizaje.
Recibirá los resultados de su hijo a principios del próximo año escolar o antes. Los resultados identificarán en qué aspectos su hijo se desempeña bien o necesita más ayuda, para que usted pueda apoyar mejor su aprendizaje en casa y los maestros puedan apoyar mejor su aprendizaje en el aula.
Para obtener más información sobre estas pruebas, visite la página web ELPAC Starting Smarter en elpac. startingsmarter. org/ , o revise las Guías para padres sobre cómo comprender en cde. ca. gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand. asp .
Si tiene alguna pregunta sobre la toma del ELPAC sumativo por parte de su hijo, comuníquese con Mary Rodríguez al mrodriguez@auhsdschools.org .
Sinceramente,
Mary Rodriguez
Director de Servicios Educativos